Рубрика: Услуги

Перевод документов и текстов, устный перевод — www.transla.ru

13 Май 2014

58hhЗаинтересованным в услугах перевода в Москве стоит обратиться в бюро «Ветераны», имеющее солидный стаж работы и укомплектованное квалифицированными переводчиками, среди которых есть специалисты с медицинским, техническим образованием, что позволяет им переводить тексты соответствующей тематики. Перечень услуг бюро переводов приведен на сайте www.transla.ru, здесь же вы найдете расценки, адреса основного офиса и филиалов. Разветвленная сеть филиалов в разных уголках Москвы — одно из преимуществ бюро «Ветераны». Здесь осуществляется перевод документов об образовании, удостоверений личности, выданных органами ЗАГС документов, инструкций, статей, художественных и технических текстов. Для осуществления переводов определенной тематики подбираются переводчики соответствующей специальности, профессиональные редакторы и корректоры вычитывают перевод, осуществляют техническое редактирование, стилистическую обработку.

В штате бюро переводов есть юристы, которые могут на месте выполнить нотариальное заверение перевод документов, удостоверяющих личность, и ряда других часто требует заверки. В бюро осуществляются переводы на основные языки стран Европы и СНГ, а также переводы с русского на эти языки. Переводы текстов могут предоставляться клиенту в электронном формате (MS Word) или на бумажном носителе. Не менее, чем письменный перевод, востребованы услуги перевода устного. На выставках, экскурсиях, в ходе переговоров и презентаций, других форм делового сотрудничества востребованы услуги последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах, делаемых собеседниками. Синхронный перевод чаще используется на конференциях, требует специального оборудования и более высокого мастерства переводчика, поскольку перевод осуществляется одновременно с речью выступающего. Эти услуги бюро также предоставляет.

Качественный перевод, оперативность выполнения, приемлемые цены, полная конфиденциальность, широкий ряд языков, с которых/ на которые осуществляется перевод, предоставление сопутствующих услуг – редактирования и верстки, нотариальной заверки и апостилирования — являются важными преимуществами бюро переводов «Ветераны». Одним из приоритетных направлений деятельности бюро является перевод документации и текстов, относящихся к различным отраслям медицины, фармакологии, биохимии, хирургии, стоматологии и другим, выполняемый переводчиками с профильным образованием.


Как перевести текст с английского (Screen Translator)